İçerik ekle template seç, yaz, gönder
2 yıl önce

Siz beni cıvata sandınız ama ingilizce dublaj

Videoda söylenenler

Come to Vizier Cooper and they'll give you a checkup. This is Boyabat. Isn't your ass spacious? Haven't even a barge. Haven't even a dick. I'm going. I'm on my way. My friend is stopping me for his own reason. Shoot my license plate. Shoot it. Shoot it too. Commander, pull this one too. 156 gendarmes. We will see the result. We will see.

Videodaki yazılar

vezirköprü'ye gel sağlık kontrolü yapacaklar sana come to vezirköprü and they'll give you a checkup G.ötünüz ferah değil mi. isn't your ass spacious Duba yok Bir ya**k yok haven't even a barge haven't even a dick Ben gidiyorum I'm going I'm on my way

Kapak görseli açıklaması

Görüntüde, muhtemelen bir video veya fotoğraf, Vezirköprü'de bir sağlık kontrolü için insanlara çağrı yapan bir kişi görünüyor. Kişi, kırmızı bir ceket giyiyor ve konuşuyor. Görüntünün alt kısmında, "vezirköprü'ye gel sağlık kontrolü yapacaklar sana" yazısıyla, Türkçe olarak Vezirköprü'ye gelerek sağlık kontrolünden geçmek için çağrı yapılıyor. Sonrasında ise, "come to vezirköprü and they'll give you a checkup" şeklinde İngilizce çevirisiyle desteklenmiş bir çağrı var. "Keskin" logosu ise, potansiyel olarak bu sağlık kontrolüne ait olabilecek bir kuruluş veya firma ismi. Şaka, çabuk kontrol veya sağlık hizmeti için kullanılan "sağlık kontrolü" kelimesini, biraz abartılı bir şekilde "onlar sana kontrol verecekler" (give you a checkup) cümlesiyle vurgulamaktadır. "Onlar" ifadesi, bu hizmeti kimin sağlayacağını belirsiz bırakarak, ilginç bir şekilde mesajı güldürücü bir hale getirmektedir. Ayrıca, İngilizce cümle yer almasıyla, yerel olmayan bir izleyici kitlesi için de mesajı duyurmak amaçlanmış olabilir. Kısacası, mesajın komik tarafı, Türkçe ve İngilizce kelimelerin bir arada kullanılması ve sağlık kontrolü kavramının abartılı şekilde sunulmasından kaynaklanmaktadır.

Kaynak

Yapay zeka açıklaması

Videoda bir adam dışarıda konuşurken, Türkçe altyazıların altına eklenen İngilizce dublajın kelime anlamı tamamen değiştiği için ortaya komik bir durum çıkıyor. Türkçe orijinalinde kaba bir hakaret içeren ifadeler, İngilizce çeviride anlamsız ve absürt bir hale gelerek mizah unsuru oluşturuyor.


Yorumlar

Henüz yorum yok — ilk yorumu sen yap

Benzer içerik

Daha fazla #explore

Aşağı kaydır — aynı damardan memeler gelsin.

Şans