Bu fotoğrafta bir bilgisayar ekranında açık olan Google Çeviri (Google Translate) sayfası ve yanında duran bir akıllı telefon görülüyor. **Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:** Fotoğrafta, birisi büyük ihtimalle Amazon'dan alışveriş yaptığı için gelen bir onay mesajını veya e-postasını kopyalayıp Google Çeviri'ye yapıştırmış. Ancak çeviri motoru, metni çok düz ve robotik bir şekilde çevirdiği için ortaya komik bir durum çıkmış. Çeviri sonucunda metin şu şekilde görünüyor: *"Merhaba Josip Kristo, Amazon satın alma işleminizi onaylamak için arıyor. Satın alma işlemini onaylamak için lütfen onaylayın. İptal etmek için lütfen iptal edin."* **Espri şurada:** Cümleler birbirini tekrar eden, anlamsız ve çok saçma bir döngüye girmiş. "Onaylamak için lütfen onaylayın" gibi ifadeler, çevirinin ne kadar başarısız ve komik olduğunu gösteriyor. Yani sistem, kullanıcıya ne yapması gerektiğini söylerken kendi kendini tekrar ederek saçmalıyor.