کوردی کوردیی ناوه ندی 12:02 PM winxbet 150+ HEDİYE what? sorry i don't speak noodles
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde, bir mesajlaşma uygulamasında geçen bir diyalog görülüyor. İlk mesaj "کوردی" (Kürdi) yazıyor. İkinci mesaj "what?" (ne?) diye soruyor. Sonra "کوردیی ناوه ندی" (Kürtçe) yazıyor. Son mesaj ise "sorry i don't speak noodles" (makarna konuşmuyorsam) şeklinde.
Bu, dil bariyerinden kaynaklanan komik bir durum örneği. Mesajlaşanlardan biri Kürtçe konuşuyor, diğeri ise Kürtçe anlamıyor ve "ne?" diye soruyor. Karşılık olarak da o kişi "makarna konuşmuyorum" diyor. Kürtçe mesajın, Türkçe'ye çevrildiğinde anlamı bozulduğu için komik bir durum ortaya çıkmış. "Kürtçe bilmiyorum" anlamı yerine, "makarnalar gibi konuşmuyorum" anlamı çıkıyor. Böylece dil farkı nedeniyle oluşan bir iletişimsizlik ve absürt bir yanıt örneğiyle, durum ironik bir şekilde komik hale geliyor.