Fotoğrafta bir havaalanında, mavi bir zeminde duran, üzerinde "AIRPORTS AUTHORITY OF INDIA" (Hindistan Havaalanları Otoritesi) yazan ve Hintçe ile İngilizce olarak "Yerde yemek yemek kesinlikle yasaktır" yazan bir tabela görülmektedir. Buradaki espri, "carpet" kelimesinin hem İngilizce'de "halı" hem de argoda "yüksek sesle konuşmak, bağırmak" anlamına gelmesidir. Tabelada "EATING CARPET STRICTLY PROHIBITED" yazması, kelimenin anlamının yanlış anlaşılmasıyla komik bir duruma yol açıyor. Yani, "halı yemek" (ki bu zaten absürt bir durumdur) yerine, aslında "yüksek sesle konuşmanın yasak olduğu" ifade edilmek istenmiş ama kelimenin farklı anlamı nedeniyle ironik bir sonuç doğmuştur. Bu durum, özellikle iki dilde yazılmış bir tabelada kelimenin çift anlamlılığından kaynaklanan bir dil oyunudur.