Fotoğrafta, sosyal medyadan alınmış bir ekran görüntüsü yer alıyor. Üst kısımda "Türkler su itinə fok balığı dəyirlər XJDXSXFXSXXFXDX" şeklinde bir ifade var. Altında ise farklı kullanıcıların yorumları görülüyor. * **Serra** isimli bir kullanıcı, Azerilerin fok balığına "su iti" (su köpeği) dediğini belirtiyor ve ardından anlamsız harf dizileri yazmış. * **Karkerên Neftê** isimli bir kullanıcı, Kürtçe'de fok balığına "saavi" denildiğini, bunun anlamının ise "köpek", "suda yaşayan hayvan" veya "bitki" olduğunu belirtiyor. * **Ahmet** isimli bir kullanıcı ise, "size soran oldu mu aq araya girmeyin bi hemen" şeklinde bir tepki vermiş. **Esprinin Özeti:** Espri, fok balığına farklı dillerde verilen isimler üzerinden dönüyor. Özellikle Azeri ve Kürt kültürlerindeki karşılıkları ve bu karşılıkların farklı anlamlara gelebilmesi (örneğin "saavi"nin "köpek" anlamına gelmesi) komik bir durum yaratıyor. Anlamsız harf dizileri ve Ahmet'in tepkisi de olayın mizahi yönünü artırıyor. Yani, farklı dillerde fok balığına verilen isimler ve bu isimlerin olası farklı anlamları üzerinden bir ironi yapılıyor.