Bu fotoğrafta, deniz kenarında bir yol üzerinde duran sarı bir trafik tabelası görülmektedir. Tabelada İngilizce olarak "No eating ducks 8am - 6pm" (Saat 08:00 - 18:00 arası ördek yememek yasaktır) yazmaktadır. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Bu tabela aslında bir dil bilgisi hatası (gramer hatası) üzerine kurulu bir espri içerir. Tabelada yazan ifade, İngilizcede iki farklı anlama gelebilir: 1. **"Ördekleri yemeyin" (Do not eat ducks):** Bu, insanların ördekleri avlayıp yemesini yasaklayan mantıklı bir kural olurdu. 2. **"Ördekleri beslemeyin" (Do not feed ducks):** Tabelada kullanılan "No eating ducks" ifadesi, yanlış bir gramer kullanımı nedeniyle "Ördekleri beslemeyin" demek istenmiş ama "Ördekleri yemeyin" gibi anlaşılmıştır. Şaka, tabelayı hazırlayan kişinin "beslemek" (feeding) yerine "yemek" (eating) kelimesini yanlış kullanmasından ve bu durumun ortaya çıkan absürt (saçma) sonuçtan kaynaklanmaktadır. Yani aslında insanların ördekleri beslemesini yasaklamak isterken, yanlış kelime seçimi nedeniyle "ördekleri yemek" gibi komik ve tuhaf bir yasak oluşturmuşlardır.