Fotoğrafta bir fırın tepsisi üzerinde kağıt havlu üzerine yayılmış, üzerine bolca rendelenmiş peynir dökülmüş tavuk parçaları (veya benzeri bir atıştırmalık) görünüyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Fotoğrafın altındaki İngilizce metin: *"Bu gece beyaz bir kız biraz İspanyolca konuşsa olur mu?"* (Mind if a white girl speaks a little español tonight?) Buradaki espri, yiyeceğin görüntüsüyle ilgilidir. Üzerine dökülen yoğun ve sarımsı peynirler, uzaktan bakıldığında veya hızlıca bakıldığında **"nachos"** (Meksika mutfağına özgü bir atıştırmalık) gibi görünüyor. "Español" kelimesi ise İspanyolca demektir ancak internet kültüründe ve mizahında genellikle Meksika mutfağıyla (ve dolayısıyla Meksika kültürüyle) ilişkilendirilir. Yani şaka, yiyeceğin görüntüsünün Meksika atıştırmalığına benzemesi üzerine kurulu bir kelime oyunudur. Kişi, yemeği hazırlayarak aslında "Meksika tarzı" bir şeyler yiyeceğini ima etmektedir.