Fotoğrafta kırmızı bir sepette tavuk parçaları, patates kızartması, kızarmış ekmek dilimleri ve bir kase sos görünüyor. Espri, "You're telling me a chicken fingered this basket?" (Bana tavuğun bu sepeti parmakladığını mı söylüyorsun?) cümlesinden geliyor. İngilizce'de "finger" kelimesi hem "parmak" hem de argo olarak "cinsel eylemde bulunmak" anlamına gelir. Cümle, tavuk parçalarının sepeti "parmakladığı" fikrini mizahi bir şekilde dile getirerek, mecazi anlamda tavuğun sepeti kirlettiği imasıyla kahkaha uyandırmayı amaçlıyor. Türkçe'de bu kelime oyunu tam olarak birebir çevrilemez, ancak anlamı "Bana tavuğun bu sepeti parmakladığını mı söylüyorsun?" şeklinde açıklanabilir. Burada "parmaklamak" kelimesi hem fiziksel olarak dokunmayı hem de mecazi olarak kirletmeyi çağrıştırıyor.