Bu fotoğrafta, elini yüzüne koymuş, yorgun ve hafifçe üzgün görünen genç bir kadın var. Fotoğrafın üzerinde ise İngilizce bir metin yazıyor: *"7. sınıf öğrencilerim benden 43 + 24'ü toplamamı istedi. Tuzağa düştüm."* **Şakanın açıklaması şudur:** Bu bir "kelime oyunu" şakasıdır. Matematiksel olarak 43 + 24 işleminin sonucu **67**'dir. Ancak bu sayı, İngilizcede **"sixty-seven"** şeklinde okunur. İngilizcede "sixty-seven" ifadesi, kulağa çok benzer şekilde **"sick seven"** (hasta yedi) veya daha yaygın olarak **"sixteen"** gibi kelimelerle karıştırılsa da, asıl espri şudur: Matematiksel sonuç olan **67**, İngilizcede **"sixty-seven"** olarak okunur. Bu ifade, bazı bölgelerde veya hızlı konuşulduğunda **"sick seven"** gibi duyulabilir ancak asıl mizah, öğretmenin bu basit işlemi yaparken "yanlış bir şeye" (muhtemelen bir kelime oyununa veya öğrencilerin ona kurduğu bir şakaya) kapıldığını ve bunun onu hayal kırıklığına uğrattığını ifade etmesidir. Ancak daha basit bir bakış açısıyla; öğretmen, öğrencilerin bu kadar basit bir işlemi ona sorarak onu "şaşırtmaya" veya "aptal yerine koymaya" çalıştığını, o da bu basit oyunun içine çekildiği için yüzündeki o "yorgun/çaresiz" ifadeyi takınıyor.