Kapak görseli açıklaması

Bu görselde, Çinli bir sanatçının mavi bir cam yüzey üzerine çekiçle vurarak etkileyici portreler ve sanat eserleri yarattığı görülüyor. Üstteki metinde "Bu Çinli yanık kazası mağduru, camı kırarak etkileyici sanat eserleri yaratıyor" yazıyor. **Espri nerede?** İngilizcede "Chinese burn" (Çin yanığı), iki kişinin bir diğerinin kolunu ters yönlere bükerek derisini ovması/sıkıştırmasıyla oluşan bir çocukluk oyununa/şakasına verilen isimdir (hiçbir gerçek yanıkla alakası yoktur). Fotoğraftaki kişi ise gerçekte bir "yanık kazası mağduru" (burn survivor) veya belki de hiç alakası olmayan bir cam sanatçısıdır. Paylaşımı yapan kişi, "Chinese burn" kelime oyununu (deyim olan Çin yanığı ile gerçek yanık kazasını) kasten karıştırarak mizah yapmaktadır. Zira fotoğraftaki adamın yaptığı şey bir "yanık" tedavisi veya sonucu değil, tamamen çekiçle cam kırma sanatıdır.