Bu görselde, popüler dövüş oyunu *Street Fighter* serisinden **Chun-Li** karakterinin bir cosplay (kostüm) çalışması yer alıyor. Görsel ikiye bölünmüş durumda: 1. **Sol taraf ("What we expected" - Beklediğimiz):** Cosplayer'ın bacaklarının çıplak ve üzerinde sadece kostümün yırtıkları olduğu görünüyor. 2. **Sağ taraf ("What we got" - Elde ettiğimiz):** Cosplayer'ın bacaklarında siyah/kahverengi opak bir çorap (külotlu çorap) giydiği görülüyor. **Şakanın açıklaması:** Şaka, kostüm tasarımındaki küçük bir detayın (veya eksikliğin) yarattığı komik fark üzerine kurulu. "They had one job" (Tek bir işleri vardı) ifadesi, kostümü hazırlayan kişinin veya cosplay yapan kişinin sadece "kostümü giymek" yerine, karakterin orijinal tasarımına sadık kalması gerektiğini ama bu basit detayı (çorap giymeyi) atladığını veya yanlış yaptığını ima ediyor. Ancak görselin altındaki açıklama kısmında bir "ters köşe" var. Okuyucular, Chun-Li'nin orijinal oyun tasarımlarında aslında kahverengi veya ince külotlu çorap giydiğini hatırlatıyor. Yani aslında "beklenen" olan (çıplak bacak) yanlış, "elde edilen" (çoraplı bacak) ise karakterin orijinal tasarımına daha uygun. Şaka, insanların karakteri yanlış hatırlaması ve cosplay yapan kişinin aslında doğru olanı yapması üzerine kurulu bir ironi içeriyor.