Bu fotoğrafta, Puerto Rico'da bir kaldırımın üzerinde yürüyen renkli bir horoz görülüyor. Horozun üzerinde "İşsizlikten dolayı Puerto Rico'da bir horozu takip ediyorum" (so unemployed im following a chicken around Puerto Rico) yazan bir metin bulunuyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Bu bir "kendinle dalga geçme" (self-deprecating) mizahıdır. Kişi, işsiz olduğu için yapacak hiçbir işi olmadığını ve vaktinin çok boş olduğunu vurgulamak için, normalde kimsenin yapmayacağı kadar saçma ve anlamsız bir aktiviteyi (bir horozu takip etmek) yaptığını söylüyor. Şaka, kişinin durumunun ne kadar "boş" ve "işsizlikten kaynaklı" olduğunu abartılı bir şekilde ifade etmesinden kaynaklanıyor.