Bu görselde iki kişi arasında geçen bir WhatsApp mesajlaşması görülüyor. **Görseldeki Diyalog:** 1. **Birinci kişi:** "Güzel manzaraa neresi burası göl mü" (Güzel manzara, burası neresi? Göl mü?) diye soruyor. 2. **İkinci kişi:** "Thames nehri" (Thames Nehri) cevabını veriyor. 3. **İkinci kişi devam ediyor:** "Londranin ortasindan geçiyor" (Londra'nın ortasından geçiyor) diyor. **Şakanın Açıklaması:** Bu mesajlaşmadaki espri, **"Thames"** kelimesinin okunuşuyla ilgilidir. İngilizcede "Thames" kelimesi yaklaşık olarak **"Temiz"** gibi okunur. Mesajı yazan kişi, "Thames nehri" yazdığında, karşı tarafın bunu "Temiz nehri" gibi okuyacağını veya kelime oyununu fark edeceğini düşünerek bir kelime şakası yapmaktadır. Ayrıca, "Londra'nın ortasından geçiyor" diyerek durumu daha da vurguluyor. Yani şaka, nehrin adının Türkçe okunuşuyla olan benzerliği üzerine kuruludur.