Resimde, bir haber kanalında (muhtemelen Türk televizyon kanalı) yayınlanan bir harita ve haber başlığı görülüyor. Haritada Türkiye, Bulgaristan ve Gürcistan gibi çevre ülkeler yer alıyor ve denizler de renklere ayrılmış. Haritanın üzerinde, "HAMSİ GÜRCİSTAN'A KAÇTI" başlığı kırmızı bir şeritte dikkat çekiyor. Başlık, kelimenin tam anlamıyla, hamsi balıklarının Gürcistan'a kaçtığı şeklinde yorumlanabilir. Bu, elbette, gerçek bir olay değil. Jest, hamsi balıklarının Gürcistan'a göç etmesini esprili bir şekilde haberleştiren, konuya ilişkin bir absürt durum yaratma çabasıdır. Bu absürtlük, ciddi bir haber veya gündem maddesi yerine hafif ve eğlenceli bir yaklaşım ortaya koymaktadır. Ancak, "kaçış" anlamına gelen "kaçtı" ifadesi, insan göçü, siyasi durumlar veya ekonomik olaylar gibi ciddi konuları hatırlatıcı bir şekilde ele alınarak, birçok bağlamda ironik bir anlam da taşıyabilir.