Fotoğrafta, İstanbul'un Kadıköy, Maltepe ve Çevizli semtlerini kapsayan bir tramvay hattının haritası yer alıyor. Harita, uydu görüntüsüyle desteklenmiş ve hat boyunca yer alan durakların isimlerini de gösteriyor. Hatta ek olarak diğer metro hatları da belirtilmiş. Fotoğraftaki mizah, tramvay hatlarının isimlerinin, İstanbul'un genellikle karmaşık ve anlaşılması zor ulaşım ağını sembolize eden tuhaf ve uzun İngilizce sözcüklerden veya Türkçe'ye tam olarak çevrilemeyen veya anlamları çok farklı olan kelimelerden oluşması gerçeğinde yatıyor. Bu isimler, İstanbul halkının günlük hayatta karşılaştığı, ulaşım ağının karmaşıklığından ve belki de biraz da dil problemlerinden kaynaklanan buhranı esprili bir dille yansıtıyor. Tramvay istasyonlarının isimleri biraz absürt ve anlamsız görünerek, günlük yaşamın bu özelliklerini vurgulamaktadır.