Resimde, bir televizyon programından veya filmden bir kadının, muhtemelen "Basit Kanka" ve "Engel Atican" ifadelerinin altında yer aldığı bir kare. Kadın, şık ve biraz da güçlü bir ifadeyle, elinde makyaj fırçası tutuyor. "Basit Kanka" Türkçede "Basit arkadaş" anlamına gelir ve genellikle, zayıf yönleri olan, veya ilişkilerde, olaylarda kolayca manipüle edilebilen, insanları ifade etmek için kullanılır. "Engel Atican" ise "Engel kaldırıcı" anlamına geliyor. Bu ifade, bu basit kanka tipini, çok az çaba ile hedeflerine ulaşan, veya başkalarının önündeki engelleri kaldıran birisi olarak sunuyor. Görsel, bu ifadelerin ironik bir şekilde bir araya getirilmesiyle, kadının aslında başkalarının engellerini aşmak yerine, basit, manipülatif veya bencil bir şekilde davranabileceğini, veya "basit" arkadaşlığının aslında bir tür taktik olabileceğini ima ediyor. Dolayısıyla, espri, sözlerin arkasındaki olası anlamın ironik ve ters yüz edilmiş bir sunumundan oluşuyor.