Fotoğrafta, yerde oturmuş, bir genç erkek (kız gibi görünmese de metinde "kız" ifadesi kullanılmış) telefonla ilgilenirken görünüyor. Genç, sanki şaşırmış ya da komik bir durumla karşılaşmış gibi bir ifadeyle eğilip telefonu elinde tutuyor. Fotoğrafın altında Türkçe'de "3 yıldır konuştuğu kız, terevezti çıktı" yazısı var. Bu, "3 yıldır konuştuğu kız, terevezti çıktı" cümlesinin ironik bir yorumudur. Genelde, "tereyağı çıktı" ifadesi, bir ilişkinin ya da arkadaşlığın bittiğini, sonlandığını anlatır. Bu cümle, "terevezti" sözcüğünün "tereyağı" sözcüğünün yerine kullanılmasıyla yaratılmış bir şaka olup, ilginç bir kullanım örneği olarak dikkat çekmeye çalışır. "Terevezti" sözcüğünün gerçekte anlam içermediği, yalnızca cümlenin ironisini güçlendirdiği anlaşılıyor. Sonuçta bu, bir tür mizah/şaka oluşturmak için imla/anlam oyununa dayanan bir ifadedir.