Bu fotoğrafta, üzerinde "why the long face" (neden bu kadar uzun bir yüzün var?) yazan, oldukça uzun bir ağza sahip beyaz bir eşek görünüyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Bu şaka, İngilizcedeki bir kelime oyununa (pun) dayanmaktadır. 1. **Deyimsel Anlam:** İngilizcede birine "Why the long face?" diye sormak, "Neden bu kadar üzgün/mutsuz görünüyorsun?" anlamına gelen yaygın bir deyimdir. Üzgün insanlar genellikle yüzlerini aşağı doğru düşürürler, bu yüzden "uzun yüz" ifadesi üzüntüyü simgeler. 2. **Kelime Oyunu:** Fotoğraftaki eşek ise gerçekten de fiziksel olarak çok uzun bir ağza (yüze) sahip olduğu için, bu deyim gerçek anlamıyla (fiziksel uzunluk) eşekle birleştirilmiştir. Yani şaka, "üzgün olduğun için mi yüzün uzun?" sorusunun, eşeğin gerçek yüz yapısıyla birleşerek hem komik hem de kelime oyunu içeren bir hale gelmesidir.