Bu fotoğrafta, üzerinde büyük bir "Shin-chan" (Crayon Shin-chan) karakteri çizilmiş, beyaz, yeşil ve pembe renkli bir kamyon görünüyor. Kamyonun üzerinde büyük harflerle "New car" (Yeni araba) yazıyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Şaka, "kelime oyunu" ve "beklenti vs. gerçeklik" üzerine kuruludur. Normalde birisi "Yeni araba aldım" dediğinde, lüks veya şık bir binek araç beklenir. Ancak fotoğraftaki kişi, üzerinde çizgi film karakteri olan devasa bir kamyonu "yeni araba" olarak göstererek durumla dalga geçiyor. Ayrıca, kamyonun üzerindeki Shin-chan karakterinin ifadesi ve kamyonun genel görünümü, durumu daha komik ve absürt hale getiriyor. Yani şaka, çok sıradan veya beklenmedik bir şeyi (bir kamyonu) sanki çok özel bir başarıymış gibi "yeni araba" diye tanımlamasından kaynaklanıyor.