Bu fotoğrafta, bir cam kapının üzerine yapıştırılmış pembe bir kağıt görülüyor. Kağıdın üzerinde el yazısıyla bir yazı var. Yazıda "NO!!! Solicitation!!!" yazıyor, bu da "Hayır!!! Taciz!!!" anlamına geliyor. Ancak hemen altında "except Tamale Lady" ifadesi yer alıyor, yani "Tamale Hanım hariç" demek. Bu görselin espri anlayışı, genellikle rahatsız edici veya istenmeyen satış konuşmalarına maruz kalmak istemeyen kişilerin bir tepkisini mizahi bir şekilde ifade etmesinden kaynaklanıyor. Bu tür durumlarda genel bir "istemiyorum" mesajı verilirken, "Tamale Hanım" gibi belirli ve muhtemelen sevilen, lezzetli yiyecekler satan bir kişinin muaf tutulması, durumun absürtlüğü ve samimiyetiyle komiklik katıyor. Yani, genel olarak rahatsız edici tacizlere hayır denirken, lezzetli tamaleler satan şahısa özel bir istisna yapıldığı ironik bir şekilde vurgulanıyor.