Resimde, Antarktika'da büyük bir buz parçasının koptuğu bir hava fotoğrafı yer alıyor. Buz parçasının boyutunun, yaklaşık 1.270 kilometrekare olduğu belirtiliyor. Fotoğrafın altındaki metinde, "Amınakodumun sincabı rahat durmamış yine" ifadesi yer alıyor. Bu, esprili ve biraz küfürlü bir ifade. Antarktika'daki buz parçası koptuğundan, "sincabın" (sincap metaforik olarak kullanılan, herhangi bir rahatsız edici şey olabilir) bu olaydan dolayı rahat durmadığı, yani devamlı sorun yaşadığı esprili bir ifade. Kopan buz kütlesi kadar büyük bir olay ve rahatsızlık olduğu için, olayla ilgili şaşkınlık ve abartılı bir tepkiyi anlatmak için kullanılabilir. Özetle; resim, büyük bir buz kütlesinin koptuğu Antarktika'daki görsel bir olaya, "sincabın" rahat duramadığına atıfta bulunan, küfürlü bir mizah içeren bir ifadeyle tepki veriliyor. Fotoğrafta Antarktika'da büyük bir buz kütlesinin koptuğu görülüyor. Manzara, geniş bir buz sahasının üzerinde, derin bir çatlakla ayrılmış, kırık bir buz parçası görüntüsünü içeriyor. "Amınakodumun sincabı rahat durmamış yine" cümlesi, "Antarktika'da bu kadar büyük bir buz kütlesi koptu" şeklinde olumsuz bir olayı, abartılı ve esprili bir dille, bir sincabın rahat durmadığına benzeterek, olayı komik bir şekilde ifade ediyor. Daha doğrusu, hayret verici bir olay karşısında şaşkınlığın ve hafif eleştirinin bir karışımı. "Amınakodum" kelimesi, "Anamızın karnından" anlamında, bir şaşkınlık, veya hafif küfür ediş şeklinde esprili ve abartılı bir ifade. Olayın büyüklüğünü vurgulamak için kullanılmış.