Yapay zeka açıklaması
Bu görselde, bir Twitter paylaşımı yer alıyor. Paylaşımın üst kısmında "SMALLIE" adlı kullanıcının profili ve kullanıcı adı "@the_smallie" görünüyor. Hemen altında ise "Brazil need a goal and they are bringing on Martinelli" (Brezilya'nın bir gole ihtiyacı var ve Martinelli'yi oyuna alıyorlar) yazısı ve gülen yüz emojileri bulunuyor.
Paylaşımın ana bölümünde ise bir futbol maçı anından bir görüntü var. Görüntüde, bir stadyumda Brezilya milli takımının sarı forması giymiş 22 numaralı bir oyuncu görülüyor. Oyuncunun arkasında ise turuncu tişörtlü bir hakem var. Görüntünün üst köşesinde skor tabelası görünüyor ve Brezilya ile Japonya'nın 1-1 berabere olduğu belirtiliyor.
Görselin en altında ise "Readers added context they thought people might want to know" (Okuyucular insanların bilmek isteyebileceğini düşündükleri bağlam ekledi) yazısı ve altında "Martinelli scored the winning goal for Brazil" (Martinelli Brezilya için kazanan golü attı) şeklinde bir not bulunuyor.
**Espriyi Açıklama:**
Espri, "Brazil need a goal and they are bringing on Martinelli" (Brezilya'nın bir gole ihtiyacı var ve Martinelli'yi oyuna alıyorlar) ifadesiyle başlıyor. Bu ifade, Brezilya'nın maçı kazanmak için hücum oyuncusu Martinelli'yi oyuna soktuğunu ima ediyor. Ancak alttaki "Okuyucular ekledi" kısmında yer alan "Martinelli Brezilya için kazanan golü attı" notu, maçın daha önce bittiğini ve Martinelli'nin zaten gol attığını ortaya koyuyor.
Yani espri, Martinelli'nin oyuna girerken maçın skorunu değiştireceği beklentisi yaratılırken, aslında maçın çoktan bittiği ve zaten kazanan golü attığı gerçeğinin ironik bir şekilde sunulması üzerine kurulu. Bu durum, bir nevi "zamanlama hatası" veya "bilgi eksikliği" üzerinden mizah yaratıyor. Paylaşımı yapan kişi veya kişiler, Martinelli'nin oyuna girme anını ve onun gol atma potansiyelini vurgularken, gerçek sonucun bambaşka olduğunu sonradan öğreniyoruz.