Fotoğrafta, bir mesajlaşma uygulamasında görünen metin balonları var. Bir kişi diğerine mesaj atıyor: 1. **"Hey wanna hang later?"** (Selam, sonra takılmak ister misin?) 2. **"Oh wait you are lactose intolerant"** (Ah dur, sen laktoz intoleransısın) 3. **"Damn nevermind sorry!!"** (Lanet olsun, boşver özür dilerim!!) **Şaka açıklaması:** Şaka, "hang later" (sonra takılmak/buluşmak) ifadesinin yaygın kullanımına dayanıyor. Ancak ikinci mesajda bu ifade, "laktoz intoleransı" ile birleştirilerek kelime oyunu yapılıyor. Laktoz intoleransı, süt ve süt ürünleri tüketildiğinde sindirim sorunlarına yol açan bir durumdur. Mesajı gönderen kişi, laktoz intoleransı olan birini "hang" (sallanmak/takılmak) gibi bir şeyle (belki de süt ürünleri içeren bir aktivite hayal ederek) davet etmek üzereyken, diğer kişinin laktoz intoleransını hatırlayarak davetinden vazgeçiyor. Yani, "hang later" ifadesi hem "takılmak/buluşmak" anlamında hem de laktoz intoleransı olan birinin "sallanmaması" gerektiği gibi anlamsız bir bağlantı kurularak espri yapılıyor. Laktoz intoleransı, "takılmak" ile doğrudan bir ilgisi olmamasına rağmen, sanki laktoz intoleransı "takılmaya" engelmiş gibi bir durum komedisi yaratılıyor.