Bu görselde, üzerinde el yazısıyla İngilizce bir metin yazan bir ekran görüntüsü bulunmaktadır. **Görseldeki metin şu şekildedir:** "Yanlışlıkla klavyemi Arapçaya çevirdim ve lanet olası şey değişmiyor." **Şakanın açıklaması:** Şakanın komikliği, görseldeki metin ile alt kısımda görünen gerçek klavye girişi arasındaki çelişkiden kaynaklanmaktadır. Kişi, klavyenin Arapçaya geçtiğini ve geri dönemediğini iddia ederek İngilizce bir mesaj yazmıştır. Ancak görselin alt kısmına bakıldığında, klavyenin gerçekten Arapça karakterler ürettiği görülmektedir. Yani kişi aslında klavyeyi değiştiremediği için mesajını Arapça karakterlerle yazmaya çalışmış ama görsel bir "meme" (internet şakası) olduğu için mesajı hala İngilizce harflerle (Latin alfabesiyle) yazılmış gibi görünmektedir. Bu durum, kişinin "değişmiyor" dediği şeyin aslında görselin kendi kurgusu olmasıyla ilgili bir ironidir.