Fotoğrafta, muhtemelen bir giyim mağazasında, bir tabela görülüyor. Tabelada "T-ŞIRT BATTAL BEDEN" yazıyor ve arkasında XXL-3XL- 4XL-5XL-6XL beden seçenekleri listelenmiş. Bu, "battal" kelimesinin Türkçe'de "büyük, geniş, bol" gibi anlamlara gelebilen kullanımıyla ilgili bir espri. T-shirt'lerin büyük bedenlerdeki genişliğine, hatta belki de bir şekilde "yenilgiye uğramış" veya "boşaltılmış" görünümlerine gönderme yapıyor olabilir. "Battal" kelimesinin bu bağlamda kullanımı, büyük beden giysi seçeneği sunmayı ve belki de abartılı bedenleri "yenilmiş" bedenler olarak sunmayı amaçlayan mizahı vurgulamaktadır. "Beden" kelimesi de ayrıca mizahın bir parçası olarak düşünülebilir. Özetle, espri, "battal" kelimesinin beklenmedik bir bağlamda kullanımıyla ilgilidir ve büyük beden t-shirtleri biraz komik bir şekilde ifade eder.