Görüntü, Twitter'da Hatem Ben Arda adlı kullanıcının paylaştığı bir tweet. Tweet'te "Hacivat: gideyim arnavut ciğeri yiyeyim" ve "Karagöz: ne ananı götünden mi sikeyim" şeklinde ifadeler yer alıyor. Bu, Hacivat ve Karagöz hikâyelerindeki karakterler aracılığıyla söylenmiş, ağır sözlü bir espridir. Hacivat, genellikle kaba ve dürüst olan, masalsı bir karakterdir. Karagöz ise, Hacivat'a karşılık, sözcüklerle ağır ve kaba cevaplar veren bir karakterdir. Tweet'teki ifade, Hacivat'ın arnavut ciğeri yeme isteği ve Karagöz'ün ona hakaret içeren cevabı, Türk halk kültüründe, kaba ve ağır sözlü espri yapmayı konu edinen bir üslup kullanmaktadır. "Gideyim arnavut ciğeri yiyeyim" kısmı bir yemek isteğini anlatırken, "ne ananı götünden mi sikeyim" kısmı çok ağır ve küfürlü bir ifadeden oluşmaktadır. Bu, espriyi daha çarpıcı ve eğlenceli hale getirmektedir, ancak aynı zamanda kültürel normlara göre uygun olmayan bir dil kullanılmaktadır.