Arkadaşlar ben Efes diye bir yere geldim hani malt yok burda MADERAIMIOPIAA TORETATIOINNITRIA POTEST CAMARIS MITHRIDATES PATRONIS
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, Türkiye'deki antik Efes kentinin kalıntıları görülüyor. Üst kısımdaki metin ise Türkçe olarak "Arkadaşlar ben Efes diye bir yere geldim hani malt yok burda" şeklinde.
Buradaki espri, "Efes" kelimesinin, meşhur bir bira markası olan "Efes Pilsen" ile karıştırılmasından kaynaklanıyor. Metni söyleyen kişi, antik Efes kentini gezerken bira markasıyla olan benzerliği yüzünden bira bulmayı ummuş ancak bulamayınca bu esprili yorumu yapmış. Yani, tarihi bir mekana gelip beklenenin (bira) olmaması üzerine yapılmış bir şaka.