Çinli bir müşterinin koluna yaptırdığı Arapça dövmenin Google Translate'te 'sucuklu yumurta' olarak çevrilmesi.
sadi tekin @saditekin çinli bi müşterim geldi. koluna arapça dövme yaptırmış. “açık denizler / okyanus” gibi bişiler yazdırdım dedi. google translate'le baktık “sucuklu yumurta” yazmışlar.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde, Twitter'da paylaşılan bir mesaj var. "Sadi Tekin" isimli kullanıcının paylaşımı, Çinli bir müşterisinin koluna yaptırdığı dövmenin arapça yazıları Google Translate ile "sucuklu yumurta" olarak çevrildiğini anlatıyor.
Bu, dil farklılıklarından kaynaklanan bir mizah örneği. Çinli müşteri, muhtemelen yanlış telaffuz veya kelime seçimiyle arapça dövme yaptırmak istediğini doğru ifade edemeyebilir. Google Translate'in bu hatalı çevirisi, komik bir durum yaratmış. "Açık denizler/okyanus" gibi ifadeler, konu hakkında bir anlam ifade etmese de, komik bir bağlam oluşturuyor. Özetle, dövmenin yanlış çevrilmesinden doğan espriyi aktarıyor.