Resimde, muhtemelen bir üniversite veya kampüs binalarından birinde asılı, beyaz bir afiş görünüyor. Afişte, "RUS" , "KONSOMATRİS" ve "ÇALIŞMIYORUZ" yazıları Türkçe'de. Aynı zamanda "EGE PAVYON" yazısı da mevcut. Bu bir "şaka" gibi görünen, fakat aslında bir iletişim bozukluğunu yansıtan bir ifade. "Rus Konsomatris" ifadesi, görünüşe göre, bilgisayar sisteminin veya bir cihazın çalışmadığını, olasılıkla bir arıza ya da teknik sorun olduğunu anlatıyor. İfade, bir tür espri unsuru taşır. Teknik terimleri, kültürel referansları veya gerçekte var olmayan bir durumla ilgili bir espriye dönüştürülmüştür. Bu, bu sistemin veya cihazın, belki de, anlaşılması zor olan veya beklenmeyen bir şekilde bozulduğunu, çalışmadığını vurgulamak içindir. Rus konsomatris yerine Ege Pavyon'un tercih edildiğini belirten mizahi bir paylaşım.