Bu fotoğrafta, üzerinde "Ayran" yazan bir içecek kutusu görülüyor. Kutunun üzerinde ayrıca "bu yerli" ifadesi yer alıyor. **Espri Şudur:** Fotoğraftaki espri, ayranın üzerinde yazan "bu yerli" ifadesinin yanlış kullanımıyla ilgilidir. Normalde "yerli" ifadesi, bir ürünün kendi ülkesinde üretildiğini belirtmek için kullanılır (örneğin: yerli üretim). Ancak burada "bu yerli" ifadesi, sanki ayran bir insanmış ve bir "yerli halk" üyesiymiş gibi kişiselleştirilerek kullanılmış. Ayrıca, "Ayran" kelimesiyle yan yana gelen "bu yerli" ifadesi, kelime oyunu yaparak ayranın sanki bir "yerli halktan" biriymiş gibi davranılmasına neden olan komik bir durum yaratıyor. Türk internet kültüründe bu tarz görsel oyunlar, ürünlerin sloganlarını absürt bir şekilde yorumlamak için sıkça kullanılır.