“yakarsa dünyayı gariplar yakar” garip:koyduuuukk muuu https://t.co/BVHiLGevOq
361,99 DANA BONFILE (KG) REYON 704,39 FIYATI YERS $7000 6704,39
Kaynak
Fotoğrafta bir market et reyonu görülüyor. Farklı et türleri, (dana bonfile gibi) plastik kaplarda sergileniyor. Önemli olan, "dana bonfile"nin fiyat etiketinde "704,39" yazması. Bu, "yedi yüz dört buçuk doksan dokuz" şeklinde okunabiliyor ve Türkçe'de "yedi yüz dört buçuk" ve "yedi yüz dört kırk üç" gibi telaffuz edilebilir, yani fiyata "yedi yüz dört kırk üç" denirse çok hafif bir ucubelik içeriği de oluşur. Joke, fiyatın "704,39" olarak yazılmış olmasının Türkçe dilindeki "704,50" veya "704,30" gibi daha doğal/mantıklı yazılış şekilleriyle parodisi yapmasıdır. Bu, orijinal fiyatın yazımındaki bir şakadır.
Henüz bişi yazılmamış