The image shows a conversation, likely on a social media platform. A person is responding to a story (hikaye) with a comment. The photo is of a woman in black and white. The text below is a message from a person praising the other person's beauty and describing their genetic makeup. The joke plays on the comparison of DNA components (adenine, thymine, guanine, and cytosine) to "Swedish chocolate" which is a sweet and popular treat. The idea that there's a "mixture" of these elements in the DNA is a playful, perhaps hyperbolic way of emphasizing the person's perceived beauty and genetic makeup, implying that their genetic structure is impressive or desirable. The phrase "Mükemmel Xx kromozomuna sahip çok hücreli canlısın" literally translates to "You have an excellent XX chromosome and are a multicellular creature." This refers to the fact that the person is a female, as the XX refers to the female chromosomes. It again uses playful language to compliment the person. "Maşallah" is an expression of admiration/surprise, often used for compliments on beauty or other desirable traits. In short, the message is a flirtatious and exaggerated compliment, using a humorous comparison to a delicious food.
Henüz bişi yazılmamış