The image is a tweet thread. The first tweet, by "anıl", expresses a humorous frustration. The tweet says: "a place I couldn't reach by running, others have reached in just a step". It's a common sentiment about feeling like others are getting ahead, despite your best efforts. The second tweet, by "Leluç", responds to the first with the comment: "Terrible feeling". The comment expresses the sentiment evoked by the first tweet, with the added humor of concisely stating the feeling. The joke is based on the contrast between the effort ("running") and the ease ("one step"). It plays on the idea of perceived unfairness or the feeling of being outpaced by others' apparent effortless success. In essence, it's a relatable feeling of frustration and envy, expressed humorously in Turkish.
"Hızlı olmaktansa şanslı olmak önemlidir, bunu unutma 😂"
"Koşma hızınla övünüyordun ama galiba yanlış spor dalını seçmişsin 😜"
"Ya da sen koşarken diğerleri teleport mu yapıyor 🤔"
"Anladığım kadarıyla sen sprinter değilsin, yürüyüş yapmayı tercih ediyorsun 😉"