Etiyopya'lı annem Seblewengel letta yurdbekler DEPREMDE KAYIP General şükrü kanatlı mahallesi kunduracı abbuş sokak özlem apartmani no17 antakya/hatay Adresinde ikamet etmekte iken, yaşanılan deprem gününden bu yana haber alınamamaktadır. 0539 308 87 51 0505 830 76 59
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir kayıp ilanı var. İlanda, Etiyopya'lı bir annenin Seblewengel letta adındaki çocuğunun depremde kayıp olduğu belirtiliyor. Kayıp çocuğun adresi "General şükrü kanatlı mahallesi kunduracı abbuş sokak özlem apartmanı no17 antakya/hatay" olarak veriliyor. İlanın telefon numarası 0539 308 87 51 ve 0505 830 76 59.
Bu ilanda aslında bir kelime oyunu ve bir şaka var. "Seblewengel letta" kelimesi Türkçede "Sebze Lengesi Lütfen" cümlesine benziyor. Bu, bir restoranda sipariş vermek isteyen bir kişinin kullanabileceği bir cümle.
Şaka, ilanın depremde kayıp olan bir çocuğu değil, bir "sebze lengesi" aradığını ima etmesinden kaynaklanıyor.