Fotoğrafta iki farklı pozda görünen aynı adam var. Birinde adam elini başının üstüne koymuş ve sanki çok yorgunmuş gibi duruyor. Diğerinde ise adam sırt üstü yatmış ve oldukça rahat görünüyor. Tweet'in yazarı "2 dil bileni çok gördüm de - 2 dil bileni ilk defa görüyorum" şeklinde bir yorum yaparak adamın iki farklı halini ironik bir şekilde "2 dil bilen" olarak adlandırıyor. Bu espri, "2 dil bilmek" ifadesinin mecaz anlamıyla kullanılmasını ele alıyor. Yani, "2 dil bilmek" burada iki farklı duruma uyum sağlayabilme yeteneğini temsil ediyor. Tweet yazarı, adamın iki farklı halini "2 dil bilen" olarak adlandırarak, bir yandan onun bu farklı hallerine dikkat çekerken, diğer yandan da durumların ironik bir şekilde aynı "dili" konuştuğunu ima ediyor. Bir kullanıcının -2 dil bildiğini iddia eden kişiye verdiği esprili tepki.