Günaydın
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta "Lami" adlı bir Twitter kullanıcısının yazdığı bir tweet var. Lami, mesaj yazarken "canım" yerine "canım" yazdığında kendini İtilaf Devletleri'nin işgal kuvvetleri subayına yaranmaya çalışan Rum meyhaneci Yorgo gibi hissettiğini söylüyor. Endakisi yüzbaşım hemen meseleleri getiriyorum. Emrin olur paşam rakınızı buzsuz getirir miyim hiç canım.
Şaka, "canım" kelimesinin Türkçede aşırıya kaçtığında saygısız bir ton yaratabildiği gerçeğine dayanıyor. Lami, "canım"ı çok sık kullanarak kendini üst düzey bir subaya yaranmaya çalışan biri gibi hissettirdiğini, sanki bu subaya yaranmak için her şeyi yapmaya hazır olduğunu gösteriyor.