Bu fotoğrafta, bir mısır koçanının yakın çekimi var. Üzerinde şu yazı yazıyor: "Bazılarınız 'cornynya' olmaktan korkuyor ama ben koçanda doğdum." **Şakanın Açıklaması:** Şaka, İngilizce'deki "corny" kelimesinin iki farklı anlamına dayanıyor. * **"Corny"** kelimesi, dilimizde **"bayat"** veya **"esprisi zayıf"** anlamlarına gelir. Genellikle kimsenin gülmeyeceği, komik olmayan şakalara veya durumlara denir. * Ancak kelimenin kökü **"corn"** kelimesidir, bu da **"mısır"** anlamına gelir. Fotoğraftaki kişi, espri yapmaktan çekinmediğini, çünkü zaten "mısır" ile ilgili bir kelime olan "corny"nin kökeninin mısır koçanı (on the cob) olduğunu söylüyor. Yani esprili bir şekilde, "Ben zaten mısırdan geliyorum, dolayısıyla 'corny' olmamam mümkün değil" diyor. Bu, kelime oyunuyla yapılmış bir şakadır.