Fotoğrafta, Antarktika'da büyük bir buz kütlesinin koptuğu görülüyor. Buz kütlesinin kopması, geniş bir yarığın içine doğru uzandığı ve çatlağın üzerinden geniş bir yüzey alanı oluşturduğu şekilde görülüyor. Fotoğrafın altındaki metinde, "Amınakodumun sincabı rahat durmamış yine" ifadesi mevcut. Bu, "sıncık" kelimesinin (sincap) kullanımı ve şaka yapma amaçlı tuhaf ve abartılı ifadenin "rahat durmamış" kısmıyla birleştirilmesiyle, söz konusu olaydan rahatsızlık duyan biri tarafından yazılmış ve esprili bir yorum olarak düşünülebilir. Bu durum, Antarktika'daki dev buz kütlesinin kopmasıyla bağlantılı olarak, dünyanın veya insanın (muhtemelen "sıncık" olarak abartılı bir şekilde küçük görülen) bir kısmının durumunu rahatsız edici bulduğunu vurgular; genel olarak olayı esprili bir şekilde yorumlamak için abartılı ve şakacı bir ifade kullanılmış. Fotoğrafta, Antarktika'da geniş bir buz kütlesinin kopmuş halini gösteren bir hava fotoğrafı bulunuyor. Buz kütlesinin kopma görüntüsü, büyük ve devasa bir parçanın ayrılmasını gösteriyor. Fotoğraf altındaki mesaj, "Amınakodumun sincabı rahat durmamış yine" şeklinde. Bu, "Amına kodumun sincabı" ifadesinin (küfürlü) bir abartılı ifade olması ve rahat durmamış olması ifadesinin de "Antarktika'daki bu devasa buz kütlesinin kopması" gibi büyük bir olayı, küçük, sıradan bir olaya benzetmeyle ifade edilen bir espri. Kopan buz kütlesinin büyüklüğünü ve bunun neden olabileceği (çok önemli bir sonuç anlamında) olaysal sonuçları abartmak için kullanılan mizah türü. Küfürlü ifade kullanarak espriyi daha güçlü ve dikkat çekici bir şekilde ortaya koyuyor. "Yine" ifadesi, benzer olayların daha önce de yaşanmış olabileceğini veya sıkça yaşandığını ima ediyor.