She: komik erkeklere bayılırım Me: · Napıcaksın bugün? Şaka lan şaka gül diye.. Kime?
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde dört kişi görünüyor. Üstte solda bir kadın, üstte sağda bir erkek, altta solda bir erkek, altta sağda bir kadın. Üstte soldaki kadın, üstte sağdaki erkeğe "Napıcaksın bugün?" diye soruyor. Üstte sağdaki adam "Kime?" diye cevap veriyor. Altta soldaki erkek "Şaka lan şaka gül diye..." diyerek cevabı kısaca "Kimse" olarak değiştiriyor. Alttaki kadının yüzündeki ifadeden bunu duyduğunda gülümsediği anlaşılabilir.
Şaka, üstteki sağdaki adamın "Kime?" sorusuna verilen "Kimse" cevabının, "Kime?" sorusunun bir alt metni olarak yorumlanabileceği ve bu yorumun altta soldaki erkeğin verdiği cevaba komik bir şekilde bağlandığı gerçeğine dayanıyor.
Buradaki şakanın komikliğini tam olarak anlayabilmek için "Kime?" sorusunun Türkçede "Kime ?" olarak da söylenebildiğini ve altta soldaki erkeğin cevabının bu şekilde yorumlanabileceğini bilmek önemlidir.