📸 Şebnem Paker ve unutulmaz Eurovision üçüncülüğü (1997). https://t.co/9KSWOZvVxN
Kaynak
Fotoğrafta, koyu saçlı, siyah bir bluz giyen ve mikrofon tutan bir kadın görünüyor. Kadın, şarkı söylerken dudaklarını aralıyor ve dişlerini gösteriyor. Fıkra olarak, "Kadının dişleri neden görünmüyor?" sorusu sorulabilir. Cevap ise "Çünkü mikrofon açık, dişleri kapalı." olabilir. Bu fıkra, bir dişçi ziyaretinde bir kişiye dişleri göstermesi istendiğinde "Dişlerim kapalı. Mikrofon açık!" gibi bir yanıt vermesi üzerine kurulmuştur. Fıkra, kişinin dişlerinin kapalı olmasını mikrofon açık olmasına bağlayarak komik bir durum yaratmaktadır.
Fotoğrafta sahnede şarkı söyleyen genç bir kadın ve yanında bir müzik aleti çalan bir adam görünüyor. Kadın transparan bir bluz giymiş ve bu da şakayı oluşturuyor. Şaka şu ki, kadın transparan bluzuyla sahnede şarkı söylerken, adamın çaldığı müzik aleti de transparan olsaydı daha komik olurdu. Bu espri, kadınların giyim tarzıyla ilgili klişelere ve transparan kıyafetlerin şaşırtıcı ve dikkat çekici bir unsuru olması fikrine dayanıyor. **Espri şöyle ifade edilebilir:** * "Kızın bluzu transparan, adamın çaldığı müzik aleti de transparan olsaydı daha da komik olurdu." * "Kızın bluzu transparan, adamın çaldığı müzik aleti de transparan olsaydı sahne daha da transparan olurdu."
Fotoğrafta, mikrofonu ağzına doğru tutmuş ve şarkı söyleyen genç bir kadın var. Ancak fotoğrafın mizahı, kadının aslında mikrofonu tutamıyor olması ve şarkıyı söylemek için dudaklarını mikrofonun ucuna yakınlaştırmak zorunda kalması. Bu durum, kadının sesinin kötü olması ve sesi duyulmaması için komik bir durum yaratır. Bu durumda, Türkçede "Sesine mikrofon lazım, ama mikrofon da sesini duymak istemiyor" diye espri yapılabilir. Bu espri, kadının sesinin kötü olmasına vurgu yaparak, sesi duyulmaması ve mikrofonun onu reddetmesi gibi komik bir durumu ima eder.
Henüz bişi yazılmamış