Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğraf, bir Twitter gönderisi. Fotoğrafta "Rubulhalil" kullanıcı adlı bir profil resmi görünüyor. Gönderi, "Kürde sevgilin var mı diye sormuşlar o da: "Velle tinne daye" (Vallahi yok) demiş. Zamanla bu Valentine Day olmuş." diye yazıyor.
Burada yapılan espri, "Velle tinne daye" ifadesinin Kürtçe "yok" anlamına gelmesi ve "vallahi yok" ifadesine benzemesinden geliyor. Espri, Kürtçe ifadeyi Türkçe'ye çeviren kişinin, aslında Kürtçe'de bu ifadenin "yok" anlamına geldiğini bilmediğini ve dolayısıyla bir espri yaptığını ima ediyor.