Fotoğrafta iki kadın var. İkisi de çok güzel giyinmiş. Soldaki kadın çiçekli bir elbise giyiyor, sağdaki kadın ise siyah bir elbise giyiyor. Sağdaki kadının elbisesinin bel kısmında kesikler var ve bu durum onun "karnının aç" olduğuna işaret ediyor. "Karnı aç" ifadesi Türkçe'de "çok aç olmak" anlamına gelir ve burada bir söz oyununa dönüştürülerek sağdaki kadının elbisesinin kesiklerine gönderme yapılmış. Fotoğrafta, kırmızı bir elbise giymiş, ünlü bir model ve siyah takım elbise giymiş, ünlü bir sunucu görünüyor. İkisi de gülümsüyor ve birbirlerine bakıyorlar. Görünen o ki, sunucu "Dosso Fashion Show" adlı bir moda gösterisi sunuyor ve model de podyuma çıkmadan önce sunucuyla sohbet ediyor. Bu fotoğrafta, Türkçede bir espri yok. Ancak, "Dosso" adının Türkçe'de "Dosso" olarak telaffuz edildiği ve "doss" kelimesine benzediği, "doss" kelimesinin de "arkadaş" anlamına geldiği göz önüne alındığında, "Dosso Fashion Show"un "Arkadaş Moda Gösterisi" anlamına geldiği düşünülebilir. Bu durum, esprili bir şekilde yorumlanabilir. Fotoğrafta Shakira ve eşi Antonio de la Rua görüyoruz. Shakira'nın elindeki sazı görerek "Shakira saz çalmayı öğrenmiş" diyebiliriz. Fakat bu sazın, Shakira'nın kullandığı türden bir saz olmadığını ve "Aşıklar saz çalıyor" şakası gibi bir anlamı olmadığını anlıyoruz. Shakira'nın yanında durduğu kişi aslında saz çalan kişi olduğu için aslında şaka, "Shakira saz çalmayı öğrenmiş" gibi değil, "Shakira, saz çalmayı öğretmeyi deniyor" gibi bir anlam içeriyor. Elbette bu bir şaka, çünkü Shakira gerçekte saz çalmıyor. Fakat bu durum, fotoğrafın mizahını oluşturuyor. **Dolayısıyla, fotoğrafın Türkçe şakası "Shakira saz çalmayı öğretmeyi deniyor" veya "Shakira, saz çalma dersleri veriyor" şeklindedir.** Fotoğrafta iki erkek görünüyor. Sağdaki erkek, yeşil ve altın rengi bir giysi giyiyor ve yüzünde de bir çiçek tacı var. Bir çatalla bir lokma tatlı yiyor. Solundaki erkek ise kareli bir gömlek giymiş ve tatlıyı yemek için hazırlanıyor. Bu fotoğraftaki espri, sağdaki erkeğin çok ünlü ve zengin bir rock yıldızı olması ve bu yüzden tatlıyı şık bir şekilde, çatalla yemesi. Solundaki erkek ise daha normal bir insan ve tatlıyı yemek için hazırlanıyor. Yani fotoğraf, rock yıldızı ile sıradan bir insan arasındaki farkı gösteriyor. **Turkish:** Fotoğrafta iki erkek görünüyor. Sağdaki erkek, yeşil ve altın rengi bir giysi giyiyor ve yüzünde de bir çiçek tacı var. Bir çatalla bir lokma tatlı yiyor. Solundaki erkek ise kareli bir gömlek giymiş ve tatlıyı yemek için hazırlanıyor. Bu fotoğraftaki espri, sağdaki erkeğin çok ünlü ve zengin bir rock yıldızı olması ve bu yüzden tatlıyı şık bir şekilde, çatalla yemesi. Solundaki erkek ise daha normal bir insan ve tatlıyı yemek için hazırlanıyor. Yani fotoğraf, rock yıldızı ile sıradan bir insan arasındaki farkı gösteriyor. Fotoğrafta Paris Hilton ve o zamanki nişanlısı Paris Latsis var. Paris Hilton'ın elbisenin düğmesini iliklemediğini fark etmişsinizdir! Resimdeki espri de bu. :) Fotoğrafta Iggy Azalea ve bir adam görülüyor. Adamın elinde Iggy Azalea'nın isminin yazılı olduğu oyulmuş bir kabak var. Burada yapılan espri, "İggy Azalea"nın "kabak" ile aynı şekilde telaffuz edilmesinden kaynaklanıyor. Ancak, "kabak" kelimesinin İngilizce'de "pumpkin" olarak geçtiğini belirtmek gerekir. Fotoğrafta "pumpkin" kelimesinin yazılı olduğu bir kabak bulunmamaktadır. Bu nedenle espri, "kabak" kelimesinin Türkçedeki telaffuzuna dayanmaktadır ve İngilizce "pumpkin" kelimesiyle bağlantılı değildir. Fotoğrafta Natalie Portman ve babası görünüyor. Portman, babasının koluna girmiş ve mutlu görünüyor. Bu fotoğrafa ilişkin olarak, "Natalie Portman'ın babası da onun kadar ünlü olsa gerek." gibi bir şaka yapılabilir. Bu şaka, Portman'ın babasının ünlü olmamasına rağmen, kızının ünlü olmasından dolayı sanki ünlü biriymiş gibi gösterilmesine dayanıyor.