köşeyi dönsem ölüm düz gitsem hayat
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta yan yana iki dükkan var. Sol taraftaki dükkan bir veteriner kliniği, sağ taraftaki dükkan ise et market. İşletmelerin ikisi de aynı aileye ait, fakat farklı isimler altında işletiyorlar.
Bu durumun komikliği, iki dükkanın yan yana olması ve aynı ailenin sahipliğinde olmasına rağmen farklı isimler altında hizmet vermesinden kaynaklanıyor. Bu durum "et market"in veteriner klinikten sonraki adım gibi algılanabilir ve esprili bir şekilde "veterinerden sonraki adım" olarak nitelendirilebilir.
Esprinin Türkçedeki karşılığı: "Veterinerden sonraki adım et market mi?" şeklinde olabilir.