CG Inc. @corecg. 26 May 2014 biz seninle iyyake nabüdü ve iyyake nestain gibiydik.. Translate Tweet 21 1.8K 5.5K
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, CG Inc. adlı bir Twitter hesabının 26 Mayıs 2014 tarihinde yaptığı bir paylaşım görülüyor. Paylaşımda "biz seninle iyyae nabüdü ve iyyae nestaîn gibiydik" yazıyor. Bu ifade, Arapça'dan gelen "İyyeke'n-ebüdü ve iyyeke'n-estağfir" ifadesinin Türkçeleşmiş hali. Bu ifade, "Ancak sana ibadet eder ve ancak senden yardım dileriz" anlamına gelir ve İslam dininin temel prensiplerinden birini ifade eder. Ancak paylaşımda, "iyyae" yerine "iyyae" yazılmış, "nabüdü" yerine "nabüdü" yazılmış ve "nestaîn" yerine "nestain" yazılmış. Bu yanlış yazım, paylaşıma bir mizah katıyor.
Dolayısıyla, bu paylaşımın esprili yanı, İslam dininin temel prensiplerinden birini anlatan bir ifadeyi kasıtlı olarak yanlış yazması ve böylece bir mizahi etki yaratmasıdır.