DUNKIN CUMMING RUNS ON DUNKIN MOWLA GABEM PICK UP
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, gri fayanslarla kaplı bir duvarda büyük harflerle yazılmış bir yazı görülüyor. Yazının üst sırasında "CUMMING" kelimesi, alt sırasında ise "RUNS ON DUNKIN'" yazısı yer alıyor. Yazının hemen üstünde kırmızı renkte "PICK UP" yazan bir tabela asılı.
Fotoğraftaki espri, "CUMMING" kelimesinin İngilizce'de farklı anlamlara gelmesinden kaynaklanıyor. Bu kelime, hem "gelmek" fiilinin -\-ing hali olarak kullanılabilir hem de argo bir ifade olarak cinsel bir eylemi tanımlar. Dunkin' Donuts markasının sloganı olan "Runs on Dunkin'" (Dunkin' ile çalışır) ifadesiyle birleştirildiğinde, "CUMMING RUNS ON DUNKIN'" (Dunkin' ile gelir/Dunkin' sayesinde olur gibi) şeklinde okunabilir.
Bu durum, kelimenin argo anlamıyla birleştiğinde müstehcen ve komik bir çağrışım yaratıyor. Yani, "CUMMING" kelimesinin argo anlamıyla, bu olayın Dunkin' Donuts sayesinde gerçekleştiği şeklinde ironik bir gönderme yapılıyor.