Bora @thelastcavanagh Ne zaman bir Türk “expresso” dese bir İtalyan ölür arkadaşlar Translate Tweet 12:55 21.09.2020 ·
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımı Bora adlı kullanıcı yapmış, profil fotoğrafında kendisi de görünüyor. Paylaşımın metni şu şekilde:
"Ne zaman bir Türk "espresso" dese bir italyan ölür arkadaşlar."
Bu, Türklerin espresso siparişi verirken kullandığı telaffuzla ilgili bir espri. "Espresso" yerine, genellikle "expresso" olarak söylenir. Bu da, sanki "ekspres" bir şekilde "esso" diye bağırıyormuşçasına bir anlam taşıyor. İtalyanlar, kendi dillerinde "espresso"nun doğru telaffuzunu duyduklarında bu telaffuzları komik bulabilirler, bu da espriye "bir italyan ölür" ifadesi ile vurgu yapılıyor.