şu şekil darlayıcı sıcak var.. https://t.co/4nUVyROh8d
Kaynak
Resimde sakallı, yaşlı bir adamın portresi var. Adamın arkasında duvarda birkaç resim var. Resimlerin biri mavi bir seramik tabağın resmi, diğeri ise beyaz zemin üzerinde yeşil yapraklı, pembe bir gülün resmi. Fıkra şu: Resimdeki adamın gülümsemesiyle pembe gülün resmi arasında bir ilişki kurulabilir. Yani, adamın gülümsemesi sanki gülün resminin bir yansıması gibi duruyor. Bu da esprili bir şekilde "gülümseme, gülün resmini taklit ediyor" gibi yorumlanabilir. **Fıkra Türkçe'de şu şekilde ifade edilebilir:** "Adamın gülümsemesi, sanki gülün resmine bakıp da "Bende senin gibi gülebilirim" demiş gibi." Bu yorum, resmin ironik bir şekilde, adamın gülümsemesinin nedenini belirtirken, aynı zamanda gülen bir adamın resmini taklit eden bir gülü de ima eder. Bu, bir espri gibi, resmin içindeki unsurları yeni bir şekilde yorumlamayı sağlar.
kamil_1728517675
•