Bu görselde, başında geleneksel bir Uzak Doğu şapkası (conical hat) olan, üzgün veya ciddi bir ifadeye sahip küçük bir kedi görüyorsunuz. Kedinin üzerinde ise "ní hao" ve "fyn shyt" yazıları bulunmaktadır. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** 1. **Ni hao:** Çince "merhaba" demektir. Kedi üzerindeki şapka ve bu ifade, görseli Çin kültürüne bağlamaya çalışır. 2. **Fyn shyt:** Bu ifade, İngilizce argo bir tabir olan "fine shit" ifadesinin internet ortamında (özellikle sosyal medyada) değiştirilmiş halidir. "Fine shit" genellikle "çok güzel/çekici bir şey" veya "kaliteli bir şey" anlamında kullanılır. 3. **Mizah unsuru:** Şaka, tamamen absürt ve anlamsız bir birleşimden kaynaklanıyor. Çince bir selamlaşma ile İngilizce argo bir övgünün bir araya getirilmesi, kedinin ciddi ve "karizmatik" duruşuyla birleşerek internet kültürüne özgü bir "meme" (internet şakası) oluşturuyor. Yani aslında derin bir anlamı yok; sadece görselin yarattığı tuhaf ve komik durum üzerine kurulu.