Umut Çiçeği Kolye💕 https://t.co/6f3WPEaRy5
AME SOUR AME SCEUR
Kaynak
Resimde pembe bir kutu içinde pembe taşlı altın bir kolye görünüyor. Kutu üzerinde "ÂMESŒUR" yazıyor. Bu, "âme soeur" kelimesinin (Fransızca'da "ruh eşi" anlamına gelir) yanlış yazılmış bir versiyonu ve bu da "bir ruh eşi bulamama" veya "ruh eşi olmayan" anlamına geliyor. Şaka, kolyenin yalnızlığı veya ruh eşi arayışı gibi bir anlam taşıması ve "ÂMESŒUR" kelimesinin yanlış yazılmasıyla bu anlamı vurgulaması üzerine kurulu.
Fotoğrafta pembe bir kutu içinde kalp şeklinde bir kolye görüyoruz. Kolyenin üzerinde pembe taşlar var ve kutu üzerine "ÂME SŒUR" yazılmış. Bu fotoğrafın mizahı, "ÂME SŒUR" ifadesinin Fransızcadan gelmesi ve Türkçede "can yoldaşı" anlamına gelmesidir. Ancak fotoğraftaki kolye kalp şeklindedir. Yani resimde "can yoldaşı" anlamına gelen bir ifade ile kalp kolyesi arasında bir çelişki yaratılmış. Kısacası, fotoğraf "can yoldaşı"na kalp kolye hediye etme fikrinin biraz abartılı ve komik olduğunu ima ediyor.
Henüz bişi yazılmamış