Fotoğrafta iki erkek var. Sağdaki adam, solundaki adama "Sen de benim gibi mi kaldın?" diyor. Fıkra, sol taraftaki adamın üzgün veya depresif görünmesinden kaynaklanıyor. "Kalan" kelimesi, "geride kalan" veya "yalnız kalan" anlamına geliyor. Bu yüzden, sağdaki adamın sözleri, sol taraftaki adamın da aynı şekilde üzgün veya yalnız olup olmadığını sorgulamak için kullanılıyor. Fotoğrafta bir liste yer alıyor. Listede kişilerin soyadları, doğum tarihleri, kod adları ve bulundukları bölgeler yer alıyor. Listenin son iki satırında "Kara" soyadlı kişinin doğum tarihi 1973, kod adı "Altıparmak" ve bulunduğu bölge "Kosova" olarak yazılmış. Şaka şu ki, "Altıparmak" kod adına sahip birinin "Kara" soyadını taşıması, Türk kültüründeki "kara" ve "altıparmak" gibi tabirlerle ilişkili. Bu, "Kara" soyadlı kişinin gerçekte bir hırsız veya suçlu olduğu fikrini çağrıştırıyor, çünkü "altıparmak" özellikle hırsızlık veya gasp gibi eylemlerle ilişkilendirilen bir tabirdir. Bu durum bir kara mizah örneği olarak yorumlanabilir, çünkü listenin resmi bir belge gibi görünmesi ve "Kara" soyadlı kişinin kod adının "Altıparmak" olması beklenmedik ve komik bir durum yaratıyor.